-
1 делать работу
Makarov: do job -
2 делать работу по дому
Makarov: do jobs about the houseУниверсальный русско-английский словарь > делать работу по дому
-
3 заставлять несколько человек делать работу
Jargon: knock some heads togetherУниверсальный русско-английский словарь > заставлять несколько человек делать работу
-
4 он не может делать работу небрежно
Makarov: he is incapable of an unthorough jobУниверсальный русско-английский словарь > он не может делать работу небрежно
-
5 делать
сделать (вн.)1. (изготовлять, производить, совершать) make* (d.); (выполнять, поступать) do (d.)делать шляпы, бумагу — make* hats, paper
делать доклад, сообщение — make* a report
делать кого-л. секретарём — make* smb. secretary
делать кого-л. счастливым — make* smb. happy
делать усилие — make* an effort
делать попытку — make* an attempt; attempt; attempt
делать ошибку — make* a mistake
делать кому-л. одолжение — do smb. a favour, или a good turn
знать, что делать — know* what to do
он хорошо сделал (что) — he did well (+ to inf.)
делать кинокартину — make* / produce a film
делать визит (дт.) — pay* a visit / call (i., to)
делать предложение (дт.) — make* an offer (i., to); ( о браке) propose ( marriage) (to)
делать комплимент (дт.) — pay* a compliment (i., to)
делать выговор (дт.) — rebuke (d.), reprimand (d.)
делать вывод — draw* a conclusion
делать объявление — announce; ( о продаже товара) put* up an advertisement
делать стойку охот. — set*
делать запрос (в парламенте и т. п.) — interpellate
2. (проходить и т. п. определённое расстояние) do; ( о судне) make*♢
делать нечего, что делать как вводн. сл. — it can't be helped; (при прош. вр.) it couldn't be helpedот нечего делать — to while away the time; for want of anything better to do
делать вид (что) — pretend (+ to inf.), affect (+ to inf.), make* a show (of); feign (that)
делать по-своему — get* one's own way, do as one pleases / chooses / feels
-
6 делать кое-как
bungle глагол:slubber (делать кое-как, делать небрежно)словосочетание:do by halves (делать кое-как, недоделывать) -
7 делать (за кого-л.) трудную работу
General subject: pull chestnuts out of the fireУниверсальный русско-английский словарь > делать (за кого-л.) трудную работу
-
8 делать бесполезную работу
General subject: shave an eggУниверсальный русско-английский словарь > делать бесполезную работу
-
9 делать декоративную штукатурную работу
General subject: pargetУниверсальный русско-английский словарь > делать декоративную штукатурную работу
-
10 делать за другого работу
General subject: ghost (в области литературы или искусства)Универсальный русско-английский словарь > делать за другого работу
-
11 делать любую работу
Jargon: take it inУниверсальный русско-английский словарь > делать любую работу
-
12 делать мозаичную работу
Универсальный русско-английский словарь > делать мозаичную работу
-
13 делать невыполнимую или бесполезную работу
Makarov: shave an eggУниверсальный русско-английский словарь > делать невыполнимую или бесполезную работу
-
14 делать невыполнимую работу
General subject: shave an eggУниверсальный русско-английский словарь > делать невыполнимую работу
-
15 делать неприятную работу
General subject: jackalУниверсальный русско-английский словарь > делать неприятную работу
-
16 делать нудную работу
1) General subject: drudge2) Taboo: shovel the shitУниверсальный русско-английский словарь > делать нудную работу
-
17 делать полезную работу
Makarov: perform useful workУниверсальный русско-английский словарь > делать полезную работу
-
18 делать свою привычную работу
Idiomatic expression: ply (one's) trade (Fishermen in small boats ply their trade up and down the coast.)Универсальный русско-английский словарь > делать свою привычную работу
-
19 делать свою работу
1) General subject: do one's work, scour the pewter2) Makarov: do workУниверсальный русско-английский словарь > делать свою работу
-
20 делать тяжёлую работу
General subject: toilУниверсальный русско-английский словарь > делать тяжёлую работу
См. также в других словарях:
делать — (не) делать лишних движений • действие (не) делать ошибок • действие (не) делать поспешных выводов • действие (не) делать различия • действие (не) делать резких движений • действие (не) делать чести • содействие аборт делать • действие, объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
работу — активизировать работу • изменение, много бросать работу • действие, прерывание бросить работу • действие, прерывание вести активную работу • действие вести работу • действие вести разъяснительную работу • действие возобновить работу • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
делать — аю, аешь, нсв.; сде/лать, сов. 1) (что и без доп.) Действовать, заниматься чем л. Что он сейчас делает? Он ничего сейчас не делает, отдыхает. Все делала по своему. В глуши что делать в эту пору (Пушкин). Синонимы: верши/ть (высок.) … Популярный словарь русского языка
делать — глаг., нсв., ??? Морфология: я делаю, ты делаешь, он/она/оно делает, мы делаем, вы делаете, они делают, делай, делайте, делал, делала, делало, делали, делающий, делаемый, делавший, деланный, делая; св. сделать 1. Если вы делаете … Толковый словарь Дмитриева
Делать [с] руками — что. Волог., Сиб. Одобр. Выполнять работу, делать что л. добросовестно, качественно. СБО Д1, 114; СВГ 2, 18 … Большой словарь русских поговорок
делать — ДЕЛАТЬ1, несов. (сов. сделать), что. Изготавливать (изготовить) различного рода предметы, вещи, изделия с помощью инструментов, специальных приспособлений; производить (произвести) что л., прилагая физические усилия [impf. to do; to make, produce … Большой толковый словарь русских глаголов
делать выбор — ▲ предпочесть ↑ из, вариант выбирать между чем и чем. | на выбор (предложить #). выбор отдание предпочтения одному из вариантов (иметь #. богатый #). выбирать по вкусу. | по выбору (предлагать работу #). выбирай на вкус. | по себе (взять работу… … Идеографический словарь русского языка
Делать/сделать аборт — Жарг. шк. Шутл. Выполнять работу над ошибками. ВМН 2003, 17 … Большой словарь русских поговорок
Делать/ сделать опись имущества — у кого. Жарг. шк. Списывать у кого л. выполненное задание, домашнюю работу. ВМН 2003, 96 … Большой словарь русских поговорок
делать выговор — ▲ порицать ↑ официальный выговаривать кому. выговор кому от кого официальное порицание (разг: влепить #). внушение. нагоняй (сделать #). взыскание. строгач (устар). реприманд. проборка. пробирать. вызвать на ковер. | наорать. накричать. побранить … Идеографический словарь русского языка
Клуб ищущих работу — добровольное объединение людей, долгое время не находящих себе работу. Создается при Центрах занятости населения и входит в их структуру. Цель клуба – нейтрализация отрицательных последствий долгосрочной безработицы для граждан, повышение их… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)